Au début du 19ème siècle, la Californie est encore sous la coupe de la couronne d’Espagne. À son retour d’Europe, le jeune Don Diego de La Vega découvre un Los Angeles tyrannisé par le Commandant Monastorio et ses hommes.
Il décide alors de devenir Zorro le justicier masqué (le renard, en espagnol) et met ses talents de fin bretteur au service de la justice et du peuple. Pour ne pas éveiller les soupçons du Commandant Monastorio, il joue le rôle d’un aristocrate oisif et lâche, même au yeux de son père, Don Alexandro, un des notables de la région, très étonné d’abord, puis déçu du changement de caractère de son fils. Il ne comprendra que bien plus tard (une cinquantaine d’épisodes) que son fils est en réalité le justicier masqué.
Aidé par son valet sourd et muet Bernardo, Zorro a le soutien de tout un peuple et même celui des gens qui doivent l’arrêter comme le sergent Garcia ou le caporal Reyes.
Robin des bois californien, Zorro a fait rêver plusieurs générations d’enfants à travers le Monde grâce à cette série qui n’a pourtant duré que deux saisons…
Paroles du Générique :
Un cavalier, qui surgit hors de la nuit
Court vers l’aventure au galop
Son nom, il le signe à la pointe de l’épée
D’un Z qui veut dire Zorro
Zorro, Zorro, renard rusé qui fait sa loi
Zorro, Zorro, vainqueur, tu l’es à chaque fois
Zorro, Zorro, combat sans peur l’ennemi
Zorro, Zorro, défend toujours son pays
Quand il paraît, les bandits effrayés
Fuient, tremblants, l’épée de Zorro
Mais les opprimés n’ont jamais redouté
Son signe, le signe de Zorro
Zorro, Zorro, renard rusé qui fait sa loi
Zorro, Zorro, vainqueur, tu l’es à chaque fois
Zorro, Zorro, combat pour la liberté
Zorro, Zorro, défend toujours l’amitié
Ceux qui ont faim, au pays mexicain
Prient pour le retour de Zorro
S’il vient un jour ils fuiront les vautours
Au signe du seigneur Zorro
Zorro, Zorro, renard rusé qui fait sa loi
Zorro, Zorro, vainqueur, tu l’es à chaque fois
Zorro, Zorro, accourt sur son cheval noir
Zorro, Zorro, partout va porter l’espoir
Zorro, Zorro. Zorro, Zorro.
Zorro, Zorro. Zorro, Zorro Zorro, Zorro