Au cours d’une mission, l’inspecteur Hayes est abattu sous les yeux de Van Ray, son coéquipier engagé depuis peu dans la police. Le capitaine Billie Chambers lui donne toutefois une seconde chance et l’intègre dans une unité spéciale chargée d’infiltrer et de démanteler les réseaux criminels les plus dangereux de Los Angeles. Son nouveau partenaire Deaq Hayes n’est autre que le frère d’André, désireux de venger la mort de ce dernier…

Leurs missions amènent ce duo explosif de policiers en civil à fréquenter régulièrement le « Candy Store », véritable caverne d’Ali Baba remplie des biens précieux saisis par la police : voitures de sport, vêtements de créateurs, bijoux, armes et argent liquide.

Courses-poursuites en bagnoles, musique rock tonitruante, filles sexy et gunfights musclés ne suffiront pourtant pas à booster l’audience et la série s’arrêtera au bout d’une saison…